原生時尚秀Pretty Or Die 工作室作品說明
Introduction to the Exhibition by the "Pretty Or Die" Studio
呂韋鋒與鄭文倚創立的Pretty Or Die工作室，曾為2008世界小姐台灣代表林潔明設計禮服，也曾擔任ShowHouse秀屋國際經紀傳播以及豬哥亮「萬秀之王」豪華歌舞秀中的服裝設計師。向來以敏銳的時尚感和深度的人文風，展現女人華麗的性感與內斂的知性。今年，在台北花博流行館‧環生方舟所展出的一系列六項作品，呼應著此次博覽會中，人與環境共生共存的關懷，也呈現了Pretty Or Die工作室相信女人的美麗乃是幻化生成於大自然的信念。
本系列服裝以葉脈、粽葉、絲瓜絡、蘆葦、棉花殼、稻穗、高粱等天然植物為素材,應和始於早春而終於深秋的自然韻律，譜成多音而婉轉的樂章。
The "Pretty Or Die" Studio, established by Wei-feng Lu and Wen-yi Cheng, has made its name known for its principal designers' skills of combining their keen sensitivity of fashion and profound concern of human values. This series of six pieces, currently exhibited at the Taipei International Flora Exposition, is an expression of the studio's firm conviction that the beauty of women embodies the gorgeousness and generosity of nature. Therefore, the materials are selected from a wide variety of plants or parts of plants such as leaf vein, bamboo leaf, loofah, reed, cotton shell, sorghum, etc.
首件作品有如摩登舞衣禮服。以小蘆葦縫製的皮草立領，搭配不規則絲瓜絡薄片和麻絲纖維花朵所排列出的蕾絲花型效果，下身剪接似灘羊毛的芒草裙子，整體襯以流暢的無袖膚網，透顯出早春的清新與歡愉。
The first design, using loofah web and reeds to convey the sense of blossoming garden, reflects the purity and delight of early spring.
第二件與第三件作品喚回了舒緩的夏日風光。條切粽葉皮革編織的小禮服，以簡約直率的剪裁，襯托出女性豐潤的溫柔。立領削肩燈籠裙款的小禮服，則以腐蝕後的簍空葉脈，做出直立式多層次的紗質荷葉質感，而手染綠色葉脈螺旋線條交錯其中，更有著夏日午後，微風輕拂荷塘的無窮韻味。
The second and third designs are about to recall the comfortable summer. In the second piece, bamboo leaves are tightly woven into a mini dress to highlight women's tenderness and gentleness.
Theleaf vein are used for the third piece. Layered with spiral leaf veins, it imitates a lily pond in the pleasant summer breezes.
第四件、第五件與第六件則煥發著飽滿秋收時的快樂。
背心式V領款型的小禮服，採用義大利噴染蕾絲為服裝基底，輔以手染具皮質感的棉花殼、葉脈，縫出立體花型，以麻絲、稻穗組合而成的流蘇下襬，迤邐著綿綿不絕的風情。
穿上絲瓜絡染綴的露背小禮服，搭配高梁梗編織的傘形裙，將讓人彷彿輕快颯爽的秋風精靈。
The fourth, fifth, and sixth designs collectively express the joy of harvest in autumn.
The romantic feelings emerge from the touch of the texture of fine laces. The same feelings are extended by the skirt made of hemps and spikes of rice .
Whoever wears this mini dress, made of loofah webs and sorghums stems, will look like a fairy of crispy autumn wind.
V領魚尾禮服，以酒紅色手染絲瓜絡，做出一朵朵大小不一天然的蕾絲花型，編綴於整套禮服，蓬鬆感的芒草製成灘羊毛般的魚尾裙襬，婀娜而生繾綣，曼妙而成丰姿。
Dyed in claret red, loofah webs are used in the sixth design to make different sizes of flowers. With the beach-wool-liked skirt, the whole piece glorifies a good harvest that will get humans through the harshness of winter.
留言列表
